Descripción del curso

Español y cultura: el vino y la poesía, el arte y la lengua es un curso especial de lengua y cultura españolas para extranjeros y españoles. Es uno de los cursos especiales que el CIAM organiza a lo largo de todo el año.

Es una propuesta a que el alumno use el español e interaccione con personas de la comunidad de la mano de escritores de antes y de ahora, de especialistas en español, en la lengua de la especialidad de la vid y el vino, y de creadores de experiencias culturales y descubrimiento del paisaje de Castilla y León.

Catas de vinos, bodegas y el mayor museo del vino del mundo junto a poemas y paisajes y arte románico para aprender y usar el español. Y sobre todo, palabras, muchas palabras del español que los participantes se llevarán consigo, además de muy buenos recuerdos.

Los paisajes y la ciudad de Soria han inspirado a algunos de los mejores poetas y escritores españoles (y también extranjeros), en especial a Antonio Machado. Además, sus vinos pertenecen a una de las más prestigiosas denominaciones de origen: Ribera del Duero. Pero a poca distancia hacia el norte está la otra gran denominación: Rioja. Entre una y otra zona, Ribera del Duero y la Rioja, se mueve nuestro viaje. También entre la poesía del paisaje y el paisaje de la poesía, entre una pequeña iglesia románica perdida en la inmensidad de un territorio desconocido por el turismo de masas y otra pequeña ermita agazapada en un pequeño pueblo. Ese es el viaje de tu programa en el CIAM, unido al uso del español en una ciudad pequeña que se puede recorrer perfectamente a pie y donde es fácil integrarse y disfrutar de la vida cotidiana de la comunidad.

Destinatarios

Aprendientes de español de todos los niveles (A2-C1) y personas residentes en la comunidad interesadas en descubrir, a través de la experiencia y la interacción social y cultural, algunas claves del patrimonio artístico y cultural del territorio en Soria: la lengua, la cultura, la poesía y el arte y la técnica de cultivar vid y elaborar vino.

Componentes de la formación

Incluye:

Para la formación:

• Talleres de lectura y de cultura, sobre la lengua, el arte, la poesía y el vino;
• Visitas culturales a las tierras del arte, la lengua y del vino;
• Visita a dos bodegas y al Museo del vino de Vivancos;
• Paseos entre viñedos e interacción social en español entre catas y comidas.

Los distintos componentes formativos del curso se distribuyen de este modo:

•  7,5 horas de talleres de lectura y de cultura, sobre la lengua, el arte y la poesía;
• Soria, su paisaje y su presencia en la obra del escritor Antonio Machado;
• Soria y el arte y la lengua y la técnica de cultivar vid y elaborar vino;
• 1 taller al aire libre sobre arte románico de la ciudad de Soria, con paseo incluido por el Río Duero;
• 3 visitas culturales a las tierras del arte, la lengua y del vino: Burgo de Osma, Peñafiel y San Millán de la Cogolla;
• Visita a dos bodegas y al Museo del vino de Vivancos. Paseos entre viñedos;
• Catas de vinos;
• Comidas organizadas (importe de las comidas no incluidas en el precio).

Para la estancia del alumno:

• Orientación general antes de la llegada, a la llegada y orientación previa a las excursiones y otras actividades complementarias.
• Un monitor para las actividades culturales y de apoyo para las excursiones.
• Aulas equipadas con equipos multimedia (ordenador, proyector, wifi etc.).
• Una sala de autoaprendizaje.
• Uso de impresión para alumnos y de despachos para profesores acompañantes.
• Wifi en todas las dependencias del centro;
• Disponibilidad de un office-cocina para necesidades especiales de los alumnos y para profesores.
• Seguro de accidentes.

Opcional y no incluido en el precio del curso:

• Alojamiento en la Residencia Duques de Soria en régimen de pensión completa.

Objetivos

• Usar el español como lengua de comunicación y de interacción social;
• Desarrollar estrategias sociales para el aprendizaje de la lengua;
• Leer en profundidad algunos textos seleccionados de uno de los principales autores de la literatura española del siglo XX: Antonio Machado;
• Familiarizarse con la lengua y el arte y la técnica de cultivar vid y elaborar vino;
• Conocer los distintos vinos de España y la denominación de origen y aprender a identificar los distintos aromas del vino;
• Desarrollar el sentido de lo estético, la sensibilidad y el asombro ante la contemplación del paisaje y del arte;
• Reflexionar a través de la interacción en el grupo para construir conocimientos culturales, literarios, artísticos y paisajísticos;
• Degustar el vino, explorar el paisaje, contemplar el arte, dejarse cautivar por un texto literario usando el español como lengua de comunicación y de interacción social.

Contenidos

Los contenidos del curso se organizan con la siguiente distribución:

Miércoles por la mañana (10:00-13:00 h.)

• Taller de lectura: Dinámicas con textos literarios sobre Soria y su paisaje en la poesía de Antonio Machado;
• Comida organizada (no incluida) en el Parador de Soria y paseo por el Duero.

Miércoles por la tarde (17:00-20:00 h.)

• Taller de arte: Dinámicas para acercarse al arte románico y aprender a apreciarlo en su valor como producto cultural en sí mismo.
• Experiencia cultural y visita a los espacios de mayor relevancia y singularidad artística de la ciudad de Soria: Iglesia de Santo Domingo, Arcos de San Juan de Duero, etc.;

Jueves por la mañana (10:00-13:00 h.)

• Taller de cultura: la lengua, el arte y la técnica de cultivar la vid y el vino;
• Cata de vinos y quesos.

Jueves por la tarde (16:00-21:00 h.)

• Experiencia cultural y visita a Burgo de Osma, al castillo de Gormaz;
• Visita a una pequeña bodega en Vildé con un paseo entre viñedos y merienda (organizada pero no incluida en el precio).

Viernes de 9 a 21 

• Experiencia cultural y visita: visita al Castillo de Peñafiel, a la Plaza del Coso y paseo entre viñedos;
• Visita a la bodega de Protos, cuyo edificio es diseño del arquitecto Rogers, en  Peñafiel y cata de vinos incluida;
• Comida organizada (no incluida) en un antiguo Molino, Molino de Palacios,

Sábado de 8 a 21

Descubriendo el origen de la lengua castellana y la lengua del vino

• Experiencia cultural y visita a San Millán de la Cogolla, visita al Monasterio de Suso y visita al Monasterio de Yuso.
• Visita al Museo del vino de Vivanco (visita al Museo y cata de vino, incluidas en el precio), paseo entre viñedos;
• Comida organizada (no incluida).

Metodología

Se trata de una experiencia cultural y de disfrute, para el desarrollo de la sensibilidad artística, y de familiarización y aproximación al paisaje, al arte, y la técnica de cultivo de la vid y el vino. Las dinámicas para la interacción social permiten la plena participación y la reflexión sobre lo vivido.

Ponentes y guía

J. A. González Sainz es escritor, traductor y profesor. Licenciado en Filología Hispánica, tiene una experiencia en la enseñanza de ELE de más de 30 años en varias universidades. Su último libro es El viento en las hojas (Anagrama, 2014). Con anterioridad destacan las novelas Ojos que no ven (Anagrama 2010), Volver al mundo (Anagrama, 2003) y Un mundo exasperado (Anagrama, 1995), por la que recibió el XIII Premio Herralde de Novela (Barcelona, 1995). En 2006 le fue otorgado el XXV Premio de las Letras de Castilla y León (Valladolid, 2006); y en 2015 el VII Premio Observatorio D’Achtal de Literatura (Madrid, mayo 2015). Ha escrito también una larga serie de artículos (El País, El Mundo, ABC, Letra Internacional, etc.) y cuentos, entre los que cabe mencionar los contenidos en el libro Los encuentros (Anagrama, 1989. Es fundador y profesor del CIAM. Ha traducido a diversos escritores y filósofos italianos, en particular buena parte de la obra de Claudio Magris. Entre sus autores traducidos figuran además libros de D. Del Giudice, G. Ceronetti, E. Severino, G. Stuparich, S. D’Arzo. En el ámbito pedagógico aplicado a la enseñanza de ELE se ha especializado en el desarrollo de talleres dedicados a la importancia de la atención en el aprendizaje en general y en particular de una lengua extranjera.

Miguel Ibáñez Rodríguez es profesor en la Universidad de Valladolid, Campus de Soria, coordinador del grupo de investigación GIRTRADUVINO y autor de numerosas publicaciones como Lengua de la especialidad y su terminología (Interlingua, Granada, 2010), El lenguaje de la vid y el vino y su traducción, Universidad de Valladolid, 2006), 43 palabras de la vid y el vino (Gobierno de La Rioja, Logroño, 2010), La traducción vitivinícola. Un caso particular de traducción especializada (Editorial Comares, Colección Interlingua, Granada 2017).

Ismael Navarro es Guía Oficial de Turismo de Castilla y León, con veinte años de experiencia en la creación y construcción de experiencias culturales. Realiza su trabajo en castellano, inglés y francés, principalmente en Soria, donde vive, en Castilla y León y también en Aragón. Su propósito siempre es lograr que los participantes en sus experiencias culturales se involucren en ellas, se diviertan y aprendan a reconocer las huellas de las cruzadas en San Juan de Duero, que tiemblen de miedo (o de risa) con las historias de fantasmas de Bécquer, que derramen alguna lágrima por Leonor junto a Machado, que se dejen llevar por el misticismo en el camino de San Saturio, que descubran los secretos de la portada de Santo Domingo, y en fin, que disfruten de Soria, de Castilla o Aragón tanto como él lo hace siempre.

Certificados

Al finalizar la experiencia, el alumno obtendrá un certificado de asistencia o de participación en el que constará el programa realizado, los objetivos cubiertos, los contenidos del programa y las horas de la formación.

Alojamiento

Los participantes se pueden alojar en la Residencia Duques de Soria, según disponibilidad, en una habitación individual con servicio de baño y régimen de pensión completa (número de plazas limitado).

O bien los participantes que lo deseen pueden alojarse en un hotel o hostal en el centro de Soria.

Todas las reservas serán a cargo de cada participante, si bien el CIAM puede acompañar al alumno en su búsqueda.

Precios

	Precio individual
Curso El vino y la poesía, el arte y la lengua	810 €
Curso El vino y la poesía, el arte y la lengua	Descuentos especiales para grupos
Alojamiento en la Residencia de estudiantes Duques de Soria, en habitación individual, pensión completa (6 días)	210 €
Alojamiento en hotel	Precio a determinar

Inscripción y matrícula

Para inscribirse en el programa:

• Rellenar el formulario en línea y enviarlo.
• Para el programa de junio, se aconseja efectuar el pago de la pre-reserva antes del día 30 de marzo y de la reserva antes del día 31 de mayo.
• Para solicitar la realización del programa para un grupo, contactar con info@ciantoniomachado.com o llamar al 0034 975 229911.

Condiciones de inscripción