Descrizione

Il Corso di formazione per professori di spagnolo come lingua straniera e attualizzazione letteraria è un corso di aggiornamento pedagogico e aggiornamento letterario per insegnanti di spagnolo come lingua straniera (ELE) in cui si affrontano vari aspetti legati ai processi di insegnamento e apprendimento: l’importanza dell’attenzione e delle emozioni nell’apprendimento, il lavoro con risorse digitali in aula e lo sviluppo della competenza interculturale.

Destinatari

Il Corso di formazione per professori di spagnolo come lingua straniera e attualizzazione letteraria è progettato per insegnanti di spagnolo delle scuole secondarie, università e centri privati che desiderano ampliare il repertorio che già possiedono di tecniche e strumenti didattici per il loro lavoro in aula, e allo stesso tempo, aggiornare le loro conoscenze della lingua e delle culture ispanoamericane.

Possono unirsi a questo corso anche futuri insegnanti che vogliono iniziare a insegnare lo spagnolo come seconda lingua o lingua straniera. A loro questo corso offre l’opportunità di condividere uno spazio di formazione con insegnanti di ELE già attivi. Per poterli integrare nel programma formativo, a ciascun futuro insegnante sarà assegnato un insegnante in azione che, durante le attività formative, svolgerà le funzioni di guida e mentore.

Il corso permette ai professori di ricevere una Borsa Erasmus+.

Date

Dal 3 al 7 agosto 2026 in orario mattutino e pomeridiano.

Componenti della formazione

Include:

• Laboratori di aggiornamento pedagogico (12 ore).
• Un laboratorio di aggiornamento letterario (6 ore) con lo scrittore J.A. González Sainz.
• Partecipazione ad attività culturali organizzate dal CIAM:
  • Visita guidata della città con una guida;
  • Degustazione di vini e formaggi.

I diversi componenti formativi del corso sono distribuiti in questo modo:

• 12 ore in laboratori con un marcato approccio pratico e esperienziale per acquisire o aggiornare le tue tecniche e strumenti didattici;
• Sessioni di riflessione sull’azione per condividere con i partecipanti le loro esperienze con il monitoraggio di un supervisore che segue l’evoluzione dei partecipanti nel programma.
• 6 ore con un laboratorio di aggiornamento letterario.

Facoltativo:

Lezioni private: In modo facoltativo, il CIAM offre la possibilità di avere 5 ore di aggiornamento linguistico aggiuntive.

Obiettivi

Laboratori di formazione ELE:

• Sviluppare la competenza docente, ponendo l’accento sulla dimensione pedagogica, linguistica e culturale del docente di ELE.
• Familiarizzarsi con teorie e fondamenti pedagogici legati all’apprendimento dell’italiano come lingua straniera, ponendo particolare enfasi sui fattori cognitivi ed emotivi, in particolare nell’attenzione.
• Sviluppare la competenza interculturale per affrontare situazioni di conflitto culturale.
• Familiarizzarsi e provare tecniche per lo sfruttamento didattico in aula di ELE dei testi letterari, dei podcast e della pittura.
• Riflettere per costruire conoscenze pedagogiche, linguistiche e culturali.
• Scambiare idee, strumenti e tecniche per l’uso in aula di ELE.
• Introduzione alla gamification o ludicizzazione in aula di ELE.

Laboratorio di aggiornamento letterario:

• Sviluppare la competenza letteraria e migliorare il grado di conoscenza e di approfondimento della letteratura, della cultura e del pensiero in spagnolo.
• Leggere in profondità alcuni testi selezionati di autori ispanici del XIX e XX secolo.
• Familiarizzarsi con le tematiche di alcuni dei grandi autori e riferimenti della cultura ispanica dei secoli XIX e XX.
• Valutare l’importanza della letteratura in spagnolo come prodotto culturale in sé e contributo al nostro patrimonio culturale.
• Familiarizzarsi con le tecniche letterarie utilizzate dai grandi scrittori in spagnolo e la loro possibile applicazione come tecniche per promuovere la scrittura nella classe di ELE, così come il lavoro con i testi letterari e altri prodotti culturali in spagnolo.
• Riflettere per costruire conoscenze letterarie, culturali e di pensiero in spagnolo.

Contenuti

Laboratori di formazione ELE

• L’approccio orientato all’azione.
• Lo sviluppo dell’attenzione e delle emozioni e la loro importanza nei processi di apprendimento.
• Insegnare contenuti grammaticali, lessico-semantici e culturali.
• La cultura in aula.
• La mediazione nell’aula di ELE.
• Le arti visive come risorsa didattica nell’aula di ELE.
• Le TIC e l’IA nell’aula di ELE.
• L’uso del podcast come risorsa didattica nell’aula di ELE.
• L’unità didattica: pratiche sulla realizzazione di un’unità didattica.

Laboratori di aggiornamento letterario:

• Due classici della letteratura spagnola: Bécquer e Machado, attraverso la loro opera e i loro testi.
• Lo scrittore e la storiografia letteraria: ridimensionamento e contesto.
• La lettura approfondita: lo scrittore, il testo e il lettore.
• Vita del testo e testo della vita: vita dello scrittore e vita del lettore.
• Leggere dalla vita e con la vita: vivere dalla lettura e con la lettura.
• Lettura commentata di una leggenda di Bécquer e di alcune poesie di Machado.

Programma

Il programma definitivo sarà comunicato in seguito.

Metodologia

Si tratta di un corso eminentemente pratico ed esperienziale. Le sessioni si organizzano attorno a dinamiche di gruppo e attività che coinvolgono esperienzialmente i partecipanti. La riflessione e l’indagine sul lavoro svolto nei gruppi e sulle teorie dell’apprendimento e i presupposti pedagogici presentati sono gli strumenti fondamentali che si utilizzano per costruire la conoscenza e guidare e accompagnare le esperienze di apprendimento dei partecipanti.

Docenti

J. A. González Sainz (Soria, 1956) è scrittore, traduttore e professore. Laureato in Filologia Ispanica, ha un’esperienza nell’insegnamento di ELE di oltre 30 anni in varie università. La sua ultima opera è il primo volume di La vita piccola. (1. L’arte della fuga), Anagrama, 2021. Alcune delle sue opere precedenti sono Il vento nelle foglie (2014), in precedenza spiccano i romanzi Occhi che non vedono (Anagrama 2010), Tornare al mondo (Anagrama, 2003) e Un mondo esasperato (Anagrama, 1995), per il quale ha ricevuto il XIII Premio Herralde di Narrativa (Barcellona, 1995). Nel 2006 le è stato assegnato il XXV Premio delle Lettere di Castiglia e León (Valladolid, 2006); e nel 2015 il VII Premio Observatorio D’Achtal di Letteratura (Madrid, maggio 2015). Ha scritto anche una lunga serie di articoli (El País, El Mundo, ABC, Letra Internacional, ecc.) e racconti, tra cui è da menzionare quelli contenuti nel libro Los encuentros (Anagrama, 1989). È fondatore e professore del CIAM. Ha tradotto vari scrittori e filosofi italiani, in particolare buona parte dell’opera di Claudio Magris. Tra i suoi autori tradotti figurano inoltre libri di D. Del Giudice, G. Ceronetti, E. Severino, G. Stuparich, S. D’Arzo. Nel campo pedagogico applicato all’insegnamento dell’italiano come lingua straniera si è specializzata nello sviluppo di laboratori dedicati all’importanza dell’attenzione nell’apprendimento in generale e in particolare di una lingua straniera.

Graciela Fantini (Udine, Italia, 1967) attualmente è direttrice accademica del CIAM, coordinatrice di programmi di Study Abroad e progetti di apprendimento-servizio. Sta conducendo ricerche sull’uso del gioco, l’introduzione delle nuove tecnologie in aula, su come apprendere lo spagnolo attraverso progetti basati su compiti, su come insegnare cultura a studenti giovani e meno giovani e su come introdurre progetti di apprendimento-servizio nell’insegnamento dello spagnolo. È laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università di Venezia e dottore in Studi Ibero-americani presso la stessa università. È stata professoressa di Lingua Spagnola all’Università di Trieste, professoressa di traduzione inglese all’Università di Venezia e professoressa di Lingua e Civiltà spagnole in Istituti italiani.

Certificato

Al termine del corso tutti i partecipanti riceveranno un certificato di partecipazione o di frequenza in cui sarà indicato il numero di ore di lezione seguite e i contenuti del programma.

Attività opzionali e complementari

Il corso può essere integrato con attività opzionali:

• Lezioni private: 5 ore di lezioni individuali di aggiornamento linguistico o di lezioni individuali o piccoli gruppi di 2 a 5 studenti per la preparazione del DELE C1 o C2 (opzionale), adattandosi alle esigenze concrete del docente. Dopo l’iscrizione, il docente riceverà una scheda di analisi delle esigenze.
• Escursione del fine settimana nei luoghi di interesse a Soria (consultazione preventiva dell’offerta e disponibilità).
  Per ulteriori informazioni, non esitare a scriverci a info@ciantoniomachado.com

Prezzi

[tabella id=5 /]

Alloggio

I partecipanti possono alloggiare dove desiderano secondo i loro gusti e possibilità. La prenotazione è a carico di ciascun partecipante. In ogni caso possiamo suggerirvi i seguenti alloggi:

Residenza Universitaria Duchi di Soria

La Residenza universitaria si trova nello stesso edificio del CIAM, nel Convento della Merced. I posti sono limitati, per prenotare potete scrivere a mcarauzoa@fundacion.uva.es

• Camera doppia condivisa in regime di pensione completa 28,00€ al giorno;
• Camera singola in regime di pensione completa, 38,00€ al giorno.

Residenza Numancia Trilema

La residenza studentesca è molto vicina al Convento della Merced.  I posti sono limitati. Per prenotare potete scrivere a coordinacion@ciantoniomachado.com.

• Camera singola con bagno condiviso tra due camere, pensione completa, 40,00€;
• Camera singola con bagno condiviso tra due camere mezza pensione 34,00€;
• Camera singola con bagno condiviso tra due camere, pernottamento e colazione 28,00€.

Hospedería de Santa María de Nazaret

La Hospedería Santa María de Nazaret si trova a 150 metri dal Convento de la Merced.  La prenotazione deve essere effettuata direttamente chiamando il numero 975 21 10 12 o scrivendo a nazaretsoria@yahoo.es

• Camera singola, solo pernottamento, 42€.
• Camera singola, pernottamento e colazione, 45€.
• Camera singola, mezza pensione, 58€.
• Camera singola, pensione completa, 68€.
• Dispone anche di 4 camere doppie. Consultare telefonicamente.

Hotel Cortabitarte

Abbiamo un accordo di collaborazione con l’Hotel Cortabitarte, situato nel centro della città e a quattro passi dal Convento della Merced. La prenotazione deve essere effettuata direttamente chiamando il numero 975 24 52 52 o scrivendo a reservas@cortabitartehotel.com. Si deve indicare la partecipazione a «Los encuentros de Soria 12 organizzati dal CIAM» per poter usufruire di prezzi speciali.

Da domenica a giovedì:

• Camera doppia uso singolo con colazione 75€.
• Camera doppia con colazione 80€.

Finesettimana (venerdì, sabato e festivi):

• 10% di sconto rispetto al prezzo di vendita.

Collaboratori