Comunicante
Elena Gallego Andrada (Burgos, 1967) es doctora en Culturas y Literaturas Comparadas y Teoría de la Traducción por la Universidad de Sevilla. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense. Estudió Literatura japonesa en la Universidad de Kioto. Posee el certificado Superior de Japonés (Ministerio de Cultura de Japón). Es especialista en Irenología: construcción de una Cultura de Paz e Igualdad y Violencia de género.
Ha impartido docencia como profesora titular durante tres décadas (1993-2022) en varias universidades de Japón. Ha realizado programas sobre literatura japonesa en español en la televisión japonesa (NHK), ha participado en diversos proyectos culturales y ha traducido 25 obras de literatura clásica japonesa al español, entre ellas seis antologías de haiku publicadas en Hiperión (https://elena-gallego.com/#publicaciones). Ha impartido conferencias por diversas universidades de España y del mundo (Japón, México, India, Costa Rica, Argentina y Perú).