info@ciantoniomachado.com (+34) 975 229 911
DILOENESPAÑOL | Aula Virtual

Anne-Hélène Suárez

Inicio Ponentes Anne-Hélène Suárez
A.-H. Suárez – Foto Carme Esteve

Taller de traducción del francés

Anne- Hélène Suárez Girard (Barcelona, 1960) es sinologa, profesora de lengua china moderna y clásica, es profesora de francés y español, profesora de traducción del chino moderno al español o al catalán, de literatura china clásica y moderna, de cultura china, en los grados de Traducción e Interpretación, por una parte, y de Estudios de Asia Oriental, por otra, en la Facultat de Traducció i Interpretació (FTI) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), desde 1998.

Es traductora principalmente literaria y cinematográfica, o del ámbito cultural, al español y al francés, a partir de las lenguas francesa, china e inglesa, también del catalán.

Tiene más de 60 libros publicados, entre los cuales destacan los del ámbito sinológico (ediciones críticas de obras clásicas chinas, narrativa china contemporánea, obras de sinólogos francófonos) y los de literatura francesa, en narrativa, poesía, filosofía, literatura infantil y juvenil.

Tiene varios premios de traducción (XXI Premio Stendhal de traducción, 2011, VI Premio de Traducción Ángel Crespo, 2003, Premi de la Crítica, I. Interuniversitari de Filologia Valenciana, 1998) y más de 100 películas traducidas (guiones, o diálogos para doblaje, o subtítulos) al español o al francés.

Utilizamos cookies propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia de navegación