info@ciantoniomachado.com (+34) 975 229 911
DILOENESPAÑOL | Aula Virtual

Celia Filipetto

Inicio Ponentes Celia Filipetto
CELIA FILIPETTO (C) FVH

Taller de traducción del italiano

Celia Filipetto (Buenos Aires, 1951), es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y traductora pública de inglés por la Universidad de Buenos Aires.

Ha publicado más de doscientas traducciones. Entre otros autores, ha vertido al castellano a Milena Agus, Maurizio de Giovanni, Elena Ferrante, Natalia Ginzburg, Ring Lardner, Nicolás Maquiavelo, Flannery O’Connor, Seumas O’Kelly, Dorothy Parker, Luigi Pirandello, James Thurber y Mark Twain.

Ha colaborado como traductora con el periódico La Vanguardia de Barcelona, y con las publicaciones electrónicas The Barcelona Review y Saltana. Ha dado clases como profesora invitada de los Posgrados de Traducción Literaria de la Universidad Autónoma de Barcelona y de la Universidad de Málaga. Ha impartido talleres en las Jornadas en torno a la traducción literaria de Tarazona y El ojo de Polisemo, en la Universidad de Salamanca. Ejerce además como traductora jurada de catalán, inglés e italiano.

En 2015 ACE-Traductores le otorgó el X Premio Esther Benítez de Traducción por su versión de Las deudas del cuerpo, de Elena Ferrante. En 2016, su traducción de La niña perdida de Elena Ferrante mereció el XIX Ángel Crespo de Traducción otorgado por ACEC.

 

 

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia de navegación