“Quiero expresar mi admiración por el trabajo realizado por Isabel, Isabel García Adánez. Ha dirigido el taller con una profesionalidad estupenda, en muchos sentidos: Los textos han dado mucho de sí (su elección ha sido fundamental) para aprender numerosos aspectos de esta actividad tan difícil. Ha explicado con claridad y precisión qué se puede y qué no se debe hacer. Sus materiales complementarios son sólidos.

A mi edad era un riesgo apuntarme -y aburrirme- a un taller de este tipo porque yo misma he impartido clases de traducción durante más de una década. Pero sabiendo que los organizáis en el CIAM estaba segura de aprender y pasarlo bien (en lo que corresponde a la Bildung, palabra tan difícil de abarcar en lengua española). Isabel es una joya.”

Testimonio de la profesora María Jesús Beltrán (Freie Universität Berlin),  Taller de traducción literaria del alemán al español dirigido por la profesora Isabel García Adánez,  mayo 2021.